1. * Bruiser knits, Killer sews. *

Bruiser thì đan áo, Killer thì may vá.

2. I hate knitting.

Tôi ghét đan len

3. Put down your knitting.

Ngưng đan len đi

4. (Laughter) He loved knitting.

Anh yêu việc đan len.

5. She knew about a sweater I knitted.

Bà ta biết cái áo len tôi đan.

6. I use it for knitting.

Tôi dùng để đan len.

7. (Laughter) And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.

(Khán giả cười) Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

8. And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.

Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

9. Maybe, uh, knit a sweater.

Có thể là... đan một chiếc áo len.

10. This is henry wearing the booties my mom knitted him.

Đây là Henry mang giày mẹ nó đan cho nó.

11. She sat there in a sort of hand- knitted jumper.

Cô ngồi trên đó, mặc 1 cái áo choàng may tay.

12. Communities of the Waldenses were close-knit.

Các cộng đồng người Waldenses rất khắng khít với nhau.

13. The stuff of life to knit me

Gió cuộc đời cuốn trọn lấy đời tôi

14. That is how their hearts become knit together.

Đó là cách thức mà họ phải đồng tâm đoàn kết.

15. Valerie was constantly knitting little jumpers to keep him warm.

Valerie đã phải đan mấy cái áo len nhỏ để giữ ấm cho nó.

16. She enjoys reading, knitting, and playing the recorder and piano.

Em thích đọc sách, đan len và thổi ống tiêu và chơi dương cầm.

17. Yeah, I've been working on that knitting like you suggested.

Ừ, tôi đã học đan len như anh gợi ý.

18. And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him.

Và lúc đó tôi viết những bài thơ khủng khiếp và đan áo len cho anh ấy.

19. Tom asked Mary if she knew how to knit.

Tom hỏi Mary xem cô ta có biết đan len không.

20. Playing tennis, knitting, and walking were additional interests Sister Wirthlin pursued.

Thú chơi quần vợt, đan len và đi bộ là những sở thích khác mà Chị Wirthlin theo đuổi.

21. It separates close friends and brings insecurity to close-knit communities.

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

22. Men go off to fight and we stay behind and knit.

Đàn ông lên đường đánh giặc, còn chúng ta ở lại đằng sau và.. đan áo.

23. But I did something interesting with knitting that had never been done before.

Nhưng tôi đã làm vài chuyện thú vị với việc đan len mà trước đây tôi chưa từng làm.

24. We were a very tight-knit family, and I was crushed.

Gia đình tôi vô cùng khăng khít, và tôi cảm thấy rụng rời.

25. Small groups build unity, camaraderie, and a close-knit fraternal atmosphere.

Các nhóm nhỏ xây dựng sự đoàn kết, tình bạn thân thiết, và một bầu không khí hữu nghị gắn bó.

26. Robertson said that they would knit together during down-time on set.

Robertson nói rằng họ thường đan len cùng nhau những lúc rảnh ở trường quay.

27. It's gonna take more than a knitting needle to fuck me up, boy!

Cần phải làm nhiều hơn là dùng một cây kim đan bé xíu để hạ tao đấy nhóc!

28. * Learn to knit or do a needle craft , such as cross-stitching .

* Hãy học cách đan hoặc may vá thêu thùa , như thêu hình chữ thập chẳng hạn .

29. I could knit a sweater or a sleeping bag or a whole house.

Tôi có thể đan một chiếc áo len hoặc túi ngủ hoặc cả một ngôi nhà.

30. Docter instantly felt at home in the tight-knit atmosphere of the company.

Docter ngay lập tức cảm thấy như tại nhà với bầu không khí gắn bó thân thiết tại công ty.

31. The people of Cambodia are known for being warm, friendly, and close-knit.

Người dân Cam-pu-chia có tiếng là nồng hậu, thân thiện và đoàn kết với nhau.

32. The women sew and knit and weave their clothing, which is modest and plain.

Các phụ nữ may vá, đan thêu và dệt quần áo giản dị và đơn sơ của họ.

33. We read, we knit sweaters, and we train our rats to perform circus tricks.

Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

34. The wool is around 32 micrometres and is mostly used for hosiery yarns and knitting wools.

Len của chúng là khoảng 32 micromet và chủ yếu được sử dụng cho các loại sợi dệt kim và sợi len đan.

35. They're tight-knit and nomadic like our unsubs, but not usually prone to violence.

Họ gắn bó chặt chẽ và du cư như hung thủ của ta, nhưng thường không bạo lực.

36. When I called on Santina again, her husband was not at home, and she was knitting.

Lần sau tôi đến thăm Santina, chồng bà không có ở nhà và bà đang đan len.

37. You have a grandma that used to bake you cookies and knit you sweaters.

Chắc ông cũng có người bà hiền từ chuyên nướng bánh... rồi đan áo cho nhỉ?

38. A close-knit family is better prepared to withstand the pressures of these last days

Sự khăng khít giúp gia đình đứng vững trước áp lực của những ngày sau rốt này

39. We had never seen a swimming suit made out of knit or of other fabric.

Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác.

40. By her own account, Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting.

Vì tài chính của mình, Lewinsky đã vượt qua sự chú ý của giới truyền thông bằng việc đan len .

41. "Emma Watson cuts a demure figure in knitted sweater and chinos as she gets to work on her new movie The Circle". dailymail.co.uk.

Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2017. ^ “Emma Watson cuts a demure figure in knitted sweater and chinos as she gets to work on her new movie The Circle”. dailymail.co.uk.

42. Pygora fiber is frequently used by artists for spinning, spindling, knitting, crocheting, weaving, tapestries, and other fiber arts.

Sợi lông của Pygora thường được các nghệ sĩ sử dụng để kéo sợi, xe tơ, đan, đan móc, dệt, thảm trang trí và các loại sợi khác.

43. Some are taking donated yarn, knitting needles, and crochet hooks and teaching these skills to local refugees old and young.

Một số thu góp sợi len, kim đan, và kim móc được hiến tặng, và giảng dạy các kỹ năng này cho người tị nạn lớn tuổi lẫn nhỏ tuổi ở địa phương.

44. President Faust, deep in thought, looked at me for a while—the muscles in his eyebrows were knit together.

Chủ Tịch Faust, ngẫm nghĩ, nhìn tôi một lúc—các cơ bắp chỗ lông mày của ông nhíu lại.

45. However, the wool is also used for spinning and knitting of clothing, though on a lesser scale to its other uses.

Tuy nhiên, len cũng được sử dụng để kéo sợi và dệt kim quần áo, mặc dù trên một quy mô nhỏ hơn để sử dụng khác của nó.

46. At the age of nine, Louise learned how to knit from her grandmother, and one of the caregivers and I taught her embroidery.

Năm lên chín, Louise được bà ngoại dạy đan, và tôi cùng một chị chăm sóc y tế cho cháu dạy cháu thêu.

47. The wool is double coated and of two fibre types and it is generally used for making hand knitting yarn and clothing, such as sweaters.

Lông của giống cừu này được phủ hai lớp và hai loại sợi và nó thường được sử dụng để làm sợi và quần áo dệt kim, chẳng hạn như áo len.

48. Monophyletic or not, they appear to belong to a close-knit group of "higher waterbirds" which also includes groups such as penguins and Procellariiformes.

Đơn ngành hay không, chúng dường như thuộc về một nhóm chặt chẽ chứa các "chim lội bậc cao", trong đó bao gồm cả các nhóm như chim cánh cụt và Procellariiformes.

49. I love the exact and the custom work I can do with all kinds of fashion technologies, like knitting machines and laser cutting and silk printing.

Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

50. An example would be Benetton and their knitted sweaters that are initially all white, and then dyed into different colors only when the season/customer color preference/demand is known.

Một ví dụ sẽ là Benetton và áo len dệt kim của họ ban đầu toàn màu trắng, và sau đó được nhuộm thành các màu khác nhau chỉ khi biết đến nhu cầu / sở thích màu sắc của mùa / khách hàng.

51. In France, a close-knit group of musicians known as Les Légions Noires emerged; this included artists such as Mütiilation, Vlad Tepes, Belketre and Torgeist.

Tại Pháp, nổi lên một nhóm gắn bó với các nhạc sĩ được biết đến dưới tên gọi Les Légions Noires (Quân đoàn đen), bao gồm những ban như Mütiilation, Vlad Tepes, Belketre và Torgeist.

52. The people of Balakhna were also reputed for their skills in knitting and making colored tiles, which were used for decoration of the Savior Church (1668) and other local temples.

Những người dân của Balakhna cũng nổi tiếng về các kỹ năng của họ trong dệt kim và gạch màu, được sử dụng để trang trí của Giáo hội Chúa Cứu Thế (1668) và đền thờ địa phương khác.

53. Started by a tight-knit Black community near Charleston, South Carolina, the Charleston permeated dance halls where young women suddenly had the freedom to kick their heels and move their legs.

Bắt nguồn từ cộng đồng da màu gắn bó gần quận Charleston, Nam Carolina, điệu Charleston đã lan tỏa khắp các vũ trường, nơi phụ nữ trẻ đột nhiên được tự do đá gót giầy và chuyển động chân.

54. Speech communities can be members of a profession with a specialized jargon, distinct social groups like high school students or hip hop fans, or even tight-knit groups like families and friends.

Cộng đồng ngôn ngữ có thể là các thành viên của một ngành nghề chuyên nghiệp, hoặc một nhóm xã hội xác định như học sinh trung học hoặc những người mê hip-hop, hoặc thậm chí là nhóm các thành viên có quan hệ mật thiết như gia đình và bạn bè.

55. Father and son were at chess , the former , who possessed ideas about the game involving radical changes , putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the whitehaired old lady knitting placidly by the fire .

Hai bố con đang ngồi chơi cờ , người bố mải mê suy tính những nước cờ cơ bản , vô tình đã đưa con vua của mình vào tình thế nguy hiểm không cần thiết đến độ người phụ nữ lớn tuổi tóc bạc trắng đang ngồi cặm cụi đan áo bên lò sưởi phải buột miệng lên tiếng bình luận .